Lager der Entnazifizierung oder „Rote KZ“ – Deutungskämpfe um die sowjetischen Speziallager in Deutschland 1945–1950

Eine Veranstaltung des www.gedenkdienst.at

Die sowjetischen Speziallager – etwa das Speziallager Nr. 7/1 in Sachsenhausen – waren Orte von Internierung, Hunger, Krankheit und Tod. Seit den 1940er Jahren wurden sie im Zeichen von Antikommunismus und Totalitarismustheorie manchmal als „rote Konzentrationslager“ bezeichnet… Sie fügten sich in politische Erinnerungskonflikte und einen dominanten Opferdiskurs der postfaschistischen deutschen Gesellschaften ein, der Deutsche als Opfer von Krieg und Vertreibung präsentierte und Bedürfnisse nach Schuldabwehr bediente.

Der Vortrag analysiert diese geschichts- und memorialpolitischen Kontroversen zeigt zudem, wie postfaschistische Denk- und Deutungsmuster fortwirkten und sich unter anderem in rechtsextremen Netzwerken in SBZ und DDR manifestierten. Es zeigt sich ein Wandel in der Neonaziszene: Eine neue Generation rechtsextremistischer Jugendlicher, die öffentliche Raumnahme und Gewalt nicht scheut.

Vortragender: Enrico HEITZER (Gedenkstätte und Museum Sachsenhausen, Stiftung Brandenburgische Gedenkstätten).

Junge ukrainische Dichter:innen über den Krieg

Theodor Kramer Gesellschaft

Zweisprachige Lesung mit Gespräch

Mit: Oksana Osmolovs’ka, Annemarie Türk, Alois Woldan

Zweisprachige Lesung von Gedichten ukrainischer Dichter:innen in der Übersetzung von Alois Woldan, die in diversen Ausgaben der Zeitschrift Zwischenwelt erschienen sind, u. a. von: Oksana Osmolovs’ka, Anna Gruver, Mychajlo Žaržajlo, Valerii Puzik und Yuliia Iliukha. Sowie ein Gespräch von Annemarie Türk mit Oksana Osmolovs’ka, Dolmetsch: Alois Woldan.

Oksana Osmolovs’ka ist eine ukrainische Dichterin, geb. in Čerkasy (Ukraine). Im Mai ist sie als Writers-in-Exile-Stipendiatin in Wien. Gedichte von ihr sind auch enthalten in der Anthologie:

Iryna Sazhynska, Halyna Hulijeva, Oksana Osmolovs’ka, Jelizaveta Zharikova: Im Flug der Zeit / ЛЕТ. Junge ukrainische Dichterinnen über den Krieg / Молоді українські письменниці про війну. Wien: Verlag der Theodor Kramer Gesellschaft 2025. ISBN 978-3-903522-32-9

„Akazien“ von Julian TUWIN

und 

„Schwarzwälder Tagebuch“ von Melitta URBANCIC

Buchpräsentationen der Theodor Kramer Gesellschaft

Einleitende Worte: Peter ROESSLER.

Lesung und Gespräch: Alois WOLDAN Sibyl URBANCIC und Johann KNEIHS.

Moderation: Astrid NISCHKAUER

Der Übersetzer Alois WOLDAN präsentiert den Gedichtband „Akazien“ von Julian TUWIM und liest aus dem Band.

Sibyl URBANCIC liest Gedichte ihrer Mutter Melitta URBANCIC und führt ein Gespräch mit Johann KNEIHS, dem Enkel von Melitta URBANCIC.

Julian Tuwim: Akazien

Julian Tuwim: Akazien. Liederzyklen. Nach einer Auswahl von Mieczysław Weinberg. Polnisch/Deutsch. Aus dem Polnischen von Alois Woldan. Wien: Verlag der Theodor Kramer Gesellschaft 2026. ISBN 978-3-903522-38-1

Julian Tuwim (1894–1953) war einer der wichtigsten polnischen Dichter des 20. Jahrhunderts. Tuwim stammte aus einer jüdischen Familie in Łódż. Mit dem Überfall Hitlerdeutschlands auf Polen im September 1939 musste Tuwim emigrieren, sein Weg führte ihn über Rumänien, Frankreich und Spanien nach Brasilien und dann nach New York. 1946 kehrte Tuwim in ein anderes, sozialistisches Polen zurück. Mieczysław Weinberg (1919–1996) wurde in Warschau als Sohn eines jüdischen Musikers geboren. Er begeisterte sich für Tuwims Dichtung, dem er in den 1930er Jahren in Warschau wohl auch persönlich begegnet ist. Im Herbst 1939 flieht Weinberg nicht nach Westen, sondern nach Osten, nach Minsk. Mit dem Angriff Hitlerdeutschlands auf die Sowjetunion im Sommer 1941 geht Weinbergs Flucht weiter, er kommt nach Taschkent, wohin viele prominente Künstler evakuiert wurden.

Melitta Urbancic: Schwarzwälder Tagebuch

Melitta Urbancic: Schwarzwälder Tagebuch. Herausgegeben von Astrid Nischkauer. Wien: Verlag der Theodor Kramer Gesellschaft 2026. ISBN 978-3-903522-40-4

Melitta Urbancic (1902–1984) war 65 Jahre alt, als sie die Gedichte des Schwarzwälder Tagebuchs während eines Kuraufenthalts verfasste. Es ist ihre letzte abgeschlossene Sammlung. Den Beginn machen die datierten Tagebuchgedichte mit sehr eindrücklichen Naturschilderungen. Es folgen satirischen Sanatoriumsgedichte und humorvolle Ärztelieder zu Melodien bekannter Kinderlieder, die eine bislang eher weniger beachtete Facette ihres Schreibens und Wesens zeigen.

Die Dichterin, Philosophin, Bildhauerin, Schauspielerin, Übersetzerin und Imkerin Melitta Urbancic wurde 1902 als Melitta Grünbaum in Wien geboren. 1933 Flucht von Mainz nach Wien, 1938 Emigration von Graz nach Reykjavík, Island, wo sie 1984 starb.

Babyelefant und Hausverstand

Wie Krisen produziert werden

Buchpräsentation (Reihe Picus Konturen) mit: Ruth WODAK und Markus RHEINDORF

Eine Analyse der Inszenierung und Gestaltung von Krisen in Österreich im Vergleich mit anderen europäischen Staaten (insbesondere Deutschland, Großbritannien, Italien, Spanien) auf der Basis von breit angelegten qualitativen und quantitativen Studien. In der Corona-Krise zeigt sich, wie Akteure aus Ministerien, Ämtern und der Wissenschaft versuchen, die Krise aus eigener Sicht zu steuern, wobei ein Gesamtbild von geradezu erstaunlicher Inkompetenz entsteht. Rechtsaußenparteien wie die FPÖ in Österreich konnten das kommunikative Versagen der Politik geschickt ausnützen.

Ruth WODAK: Linguistin, Sprachsoziologin und Diskursforscherin, ist Emerita Distinguished Professor of Discourse Studies, Lancaster University und o. Univ. Prof. i. R. an der Universität Wien.

Markus RHEINDORF: Privatdozent für Angewandte Sprachwissenschaft an der Universität Wien. Zahlreiche Forschungsaufenthalte und Fellowships, u. a. an der Amsterdam School for Cultural Analysis.

Hardcover, 224 Seiten, 12,5 x 21,0 cm, € 24,00
ISBN 978-3-7117-3506-5
Reihe Picus Konturen

Das Erste Wiener Lesetheater

präsentiert im RC

in gekürzter Fassung neu dargebracht OTHELLO

Der Autor William Shakespeare hat dieses Werk über Hass, Intrigen, Eifersucht und nicht zuletzt Liebe in den Jahren 1603/1604 geschaffen. Aber es geht darin auch um Rassismus und Intoleranz und Heuchelei.

Mit den Schauspielern:

Manfred Loydolt (Othello), Thomas Neumeister-Macek (Jago), Eva-Christina Binder (Desdemona), sowie Sissi Gotsbachner, Claudius Kölz, Lukas Millauer, Markus Reisenberger und Niklas Zoubek. Siehe auch angefügtes Plakat.

Veranstaltungsreihe im RC – LEBENSGESCHICHTEN

Liesl SPIRA-NITSCH und Friedrich FORSTHUBER

Die Fragen stellt Fred TURNHEIM

Liesl Spira-Nitsch wurde als Liesl Spira in Glasgow (Schottland) 1944 als Tochter jüdischer Flüchtlinge aus Österreich geboren. Ihr Vater Leopold Spira war 1934 Schutzbundkämpfer, im austrofaschistischen Ständestaat knapp ein Jahr in Wien als politischer Häftling inhaftiert, da er sich auf der Seite der politischen Linken engagierte. 1938 kam er durch eine Amnestie der Regierung Schuschnigg frei. Nach dem Einmarsch Hitlers schloss er sich den internationalen Brigaden in Spanien an. Das Lager Gurs (Südfrankreich) konnte er noch mit dem letzten Transport nach Großbritannien verlassen. Die Mutter Eva (geb. Zerner) kam mit einem Kindertransport nach London. Ende 1946 kehrte die Familie nach Wien zurück. Liesl absolvierte die Volksschule und das Gymnasium in Wien und arbeitete im sozialen Bereich. Sie wurde u.a. für den Dokumentarfilm DIE KINDER DER KÄMPFER von Fred Turnheim interviewt, stellte Quellen zur Verfügung und beteiligte sich als kritische Korrekturleserin. Seit 2024 engagiert sie sich im ERINNERN:AT Zeitzeuginnen- und Zeitzeugenprogramm.

Friedrich Forsthuber : ist seit 1990 Richter und seit 2010 Präsident des Landesgerichtes für Strafsachen Wien. Dieses hat durch seinen großen Zuständigkeitsbereich und seine Geschichte einen bedeutenden Stellenwert innerhalb des österreichischen Gerichtswesens. Forsthuber betreibt vor diesem Hintergrund intensive Öffentlichkeitsarbeit. Zur Erinnerung an alle Opfer der NS-Justiz wurde auf Initiative Forsthubers im Vorraum zur Gedenkstätte eine Dauerausstellung eingerichtet. Der Jurist ist auch Obmann des Vereins Justizgeschichte und Rechtsstaat, der sich zum Ziel setzt, den Rechtsstaat und die Menschen- und Freiheitsrechte zu schützen. Forsthuber wurde u.a. für den Dokumentarfilm DIE KINDER DER SCHWEIGENDEN interviewt.

Beide Gespräche werden von OKTO-TV aufgezeichnet. Wir bitten daher um pünktliches Erscheinen, spätesten um 18:15 Uhr. Während der TV-Aufzeichnung können, aus technischen Gründen, keine Zuhörer eingelassen werden. Wir ersuchen um Anmeldung unter office@repclub.at.

ZEIT AM GRAT

Belarusische Literatur im Untergrund und im Exil

Kuratiert von Hanna JANKUTA

Präsentation der Zeitschrift Zwischenwelt, Theodor Kramer Gesellschaft

Gespräch und Lesungen

Mit: Franziska FÜCHSL, Hanna JANKUTA, Martin KRIST, Astrid NISCHKAUER, Peter ROESSLER, Annemarie TÜRK.

Die Zeitschrift Zwischenwelt und damit die Theodor Kramer Gesellschaft setzen sich seit jeher für verfolgte Schriftsteller:innen, Wissenschaftler:innen und Künstler:innen ein. Die TKG sucht sie der heutigen und vergangenen Nichtbeachtung und Vergessenheit zu entreißen, ihnen heute und posthum Gehör zu verschaffen. Dies gilt sowohl aus historischer Sicht, vor allem für die Verfolgten des 20. Jahrhunderts als auch für die Menschen in unserer heutigen Welt. Deshalb gibt es immer wieder Schwerpunkte in den Ausgaben, so diesmal zur belarusischen Literatur, vor allem zur Exilliteratur dieses in letzter Zeit doch ziemlich aus dem Fokus der Aufmerksamkeit und des Weltgeschehens gerückten Landes samt seiner menschenverachtenden Diktatur.