Präsentation der Zwischenwelt & von Reinhold Eckfelds Bericht

Verlag der Theodor Kramer Gesellschaft

Peter Paul WIPLNGER und Nathalie ROUANET  lesen ihre Beiträge aus der Zwischenwelt.

Martin KRIST stellt das von ihm herausgegebene Buch „Reinhold Eckfelds Bericht – Vom Novemberpogrom bis zur Flucht aus Wien“ vor.

Einleitende Worte von Peter ROESSLER.

Moderation und Gespräch: Martin KRIST & Astrid NISCHKAUER.

Zwischenwelt Nr. 1 (Februar 2025) & Nr. 2 (Juni 2025), 42. Jahrgang

Reinhold Eckfelds Bericht – Vom Novemberpogrom bis zur Flucht aus Wien. Niedergeschrieben in den australischen Internierungslagern Hay und Tatura 1940/41. Herausgegeben von Martin Krist. Wien: Verlag der Theodor Kramer Gesellschaft 2024

Peter Paul Wiplinger, Schriftsteller und künstlerischer Fotograf. Geboren 1939 in Haslach, Oberösterreich. Lebt seit 1960 in Wien. Studium der Theaterwissenschaft, Germanistik, Philosophie. Vorwiegend Lyriker, schreibt aber auch Prosa, Kulturpublizist und künstlerischer Fotograf. Mehr als 100 Fotoausstellungen sowie hunderte Beiträge in Zeitungen, Zeitschriften und Anthologien etc. Zahlreiche Rundfunksendungen im In- und Ausland. Seine Gedichte wurden in mehr als 20 Sprachen übersetzt und als Gedichtbände publiziert. Bisher 62 Buchpublikationen, zuletzt „LYRIK – 1000 ausgewählte Gedichte 1960-2023“.

Nathalie Rouanet, 1966 in Frankreich geboren (franz. Staatsbürgerin), lebt und arbeitet seit 1990 in der Nähe von Wien – von 2010 bis 2013 in Istanbul – als zweisprachige Autorin (Romane, Kurzprosa, Essays, Spoken Word), Übersetzerin für Film, Kunst, Theater und Literatur sowie Slammerin unter dem Namen Ann Air.

Reinhold Eckfeld, geboren 1921 in Wien, 1939 nach Großbritannien geflüchtet, 1940 als „feindlicher“ Ausländer nach Australien deportiert, 1943 bis 1946 Dienst in der australischen Armee, ab 1945 Abendstudium an der Technischen Hochschule Melbourne. Zunächst arbeitete er als Bauzeichner, nach Abschluss des Studiums als Architekt im Staatsdienst. Reinhold Eckfeld war verheiratet und Vater dreier Kinder. Er lebte in Mount Waverley, einem Vorort von Melbourne, und verstarb 2017 im 96. Lebensjahr.

Friedl Benedikt: Warte im Schnee vor Deiner Tür

Lesung und Gespräch mit Fanny Esterházy und Ernst Strouhal (Hrsg.)

Moderation: Doron Rabinovici.

Fanny Esterházy und Ernst Strouhal stellen im Gespräch mit Doron Rabinovici die Autorin vor und lesen danach Passagen aus „Warte im Schnee vor Deiner Tür“, ihren Notizen und Tagebüchern von 1938 bis 1953, die 2025 erstmals im Zsolnay-Verlag erschienen sind.

Friedl Benedikt wurde 1916 in Wien geboren. Sie war die zweitälteste Tochter von Irma und Ernst Benedikt, bis 1934 Herausgeber der Neuen Freien Presse. Nach dem »Anschluss« emigrierte sie 1938 nach Großbritannien, wo sie zwischen 1944 und 1950 unter dem Pseudonym Anna Sebastian drei Romane veröffentlichte. Friedl Benedikt war lebensfreudig, tatendurstig, neugierig und entsprach in nichts dem Klischee einer Frau im Exil. Für Elias Canetti ist Benedikt, die er 1936 in Wien kennenlernt, „eine geborene Erzählerin“. Er wird ihr Lehrer und Geliebter, ihr Lebensmensch bis zu ihrem frühen Tod 1953 im American Hospital in Paris. Ihre Aufzeichnungen von Begegnungen mit Freunden und Fremden, Szenen auf der Straße und in Pubs, auf Reisen durch das Nachkriegseuropa, über die Dinge der Liebe sind für ihn „das Beste, was sie je geschrieben hat“.

https://www.hanser-literaturverlage.de/buch/friedl-benedikt-warte-im-schnee-vor-deiner-tuer-9783552075290-t-5514

Die HerausgeberInnen:

Fanny Esterházy, geb. 1959, lebt und arbeitet als freie Lektorin, Übersetzerin und Herausgeberin in Wien. Buchveröffentlichungen: Arno Schmidt. Eine Bildbiographie (2016), Wielandgut Oßmannstedt (2022).

Ernst Strouhal, geb. 1957, Autor, Publizist, Professor an der Universität für angewandte Kunst Wien. Zuletzt erschienen: Vier Schwestern. Fernes Wien, fremde Welt. (2022), Über kurz oder lang. Essays und Reportagen (2024).